Le Trône de Fer – Intégrale 5

Le Trône de Fer – Intégrale 5
 
Le destin des Sept Royaumes est sur le point de basculer. À l’est, Daenerys, dernière descendante de la Maison Targaryen, secondée par ses terrifiants dragons arrivés à maturité, règne sur une cité de mort et de poussière, entourée d’ennemis. Mais alors que certains voudraient la voir passer de vie à trépas, d’autres entendent rallier sa cause, tel Tyrion Lannister, le Lutin, dont la tête vaut de l’or depuis qu’il s’est rendu coupable du meurtre de son père, Tywin. Au Nord, où se dresse l’immense Mur de glace et de pierre qui garde la frontière septentrionale des Royaumes, Jon Snow, le bâtard de feu Eddard Stark, a été élu 998e Commandant en chef de la Garde de Nuit, mais ses adversaires se dissimulent des deux côtés du Mur, y compris parmi les troupes de Stannis Baratheon qui ont élu domicile dans ces contrées glacées ?
 

Le Trône de Fer – Intégrale 5
Auteur : George R. R. Martin
Type d'ouvrage : Fantasy
Première Parution : 12 juillet 2011
Edition Française : 08 avril 2015
Titre en vo : A Song of Ice and Fire – A Dance with Dragons
Pays d’origine : États-Unis
Langue d’origine : Anglais
Traduction : Jean Sola
Editeur : J’Ai Lu
Nombre de pages : 1200
 

Mon avis : Il est de coutume de dire que toutes les bonnes choses ont une fin, cependant, même si dans le cas qui nous préoccupe ici, je veux, bien entendu, parler de cette extraordinaire saga qu’est Le Trône de Fer,  le mot fin n’est pas vraiment exact puisque la saga est loin d’être finie. Cependant, étant donné que près de quinze ans après la parution de ce cinquième volume, le sieur Georges Martin n’a toujours pas daigner nous pondre la suite et que, après moult promesses qui apparaissent, au fil des ans, comme étant intenables, je pense ne pas me tromper en affirmant que plus grand monde ne croit en la parution de la conclusion. Par la force des choses, donc, le mot fin convient parfaitement, du moins, pour ce qu’il en est du matériel écrit et publié par l’auteur a ce jour, je veux, bien entendu, parler de cette fameuse Danse avec les Dragons. Eh bien, comme on avait pu le constater dans A Feast For Crows, la quatrième intégrale, Martin, ici, après nous avoir fait suivre les péripéties de Jaime et Cersei Lannister, de Brienne, Arya, Sam, Sansa et de nous avoir entrainé, par monts et par vaux du coté de Port Réal, Braavos, des Iles de Fer et Dorne, revient aux autres protagonistes de la saga qui avaient été mis de côté comme John Snow, désormais Lord Commandant de la Garde de Nuit, Tyrion Lannister, en fuite après avoir assassiner son père, Daenerys Targaryen, désormais reine de Meereen, Bran Stark qui s’en est allé au-delà du Mur, mais aussi, Stannis, Mélisandre, Davos et même un revenant, ce sacré Theon Greyjoy en bien mauvaise posture. Personnages familiers a qui l’auteur à ajouter de nouvelles têtes dont certaines, franchement inattendues, et dont certaines remettent tout bonnement en question bon nombre de nos certitudes sur ce que l’on croyait savoir de la saga : ainsi, des protagonistes réputés morts depuis des lustres sembleraient être en vie (mais est-ce vraiment eux ?), les complots atteignent un degré de complexité extrême, l’on parcourt de nouveaux territoires, échafaudons de nouvelles théories, mais surtout, nous demandons comment ce diable de Martin est capable de nous pondre autant de bonnes idées à la minute ? Se déroulant au même moment que les événements de A Feast For Crows, les péripéties, aventures, dialogues et décisions de nos protagonistes sont toujours aussi captivantes, cependant, je ne peux pas m’empêcher de me dire que ce découpage en deux tomes nuit un peu à l’ensemble, c’est un fait. De même, je trouve que la première partie de ce A Dance with Dragons, si elle reste, qualitativement parlant, assez bonne, reste inférieure, de par son rythme, aux heures de gloires de la saga, cependant, lorsque l’on approche du dernier tiers de l’ouvrage, c’est une autre histoire : en effet, alors que l’intrigue n’avançait pas énormément, sur cette dernière partie, Martin accélère grandement le tempo, peut-être même un peu trop d’ailleurs puisque les tous derniers chapitres auraient mérités probablement d’être un peu plus développés – et je pense surtout, en disant cela, à celui consacré à Jon, l’un des plus importants, scénaristiquement parlant quant à ses conséquences et qui me semble bien court. Mais en dehors de ce petit iota, il n’y a décidément rien à redire : A Dance with Dragons, c’est du tout bon et, entre des protagonistes qui prennent de la profondeur comme Jon Connington, un questionnement toujours pas résolu quant au prétendu Aegon, un Barristan Selmy qui a enfin droit a ses propres chapitres, ceux-ci étant un pur régal, la suite des mésaventures de ce pauvre Theon qui n’en finit pas de payer sa félonie, mais aussi, car comment les oublier, Tyrion qui s’est mis dans de beaux draps, Daenerys et ses mésaventures avec ses dragons et, bien entendu, la grande énigme quant au sort de Jon Snow, force est de constater que ce A Dance with Dragons aura été à la hauteur de mes espérances. Et si en plus, l’on ajoute la folle tentative de Quentin (où comment réussir à rendre intéressant un personnage a peine apparu) et surtout, le magistral chapitre où une Cersei Lannister doit défilée nue dans les rues de Port Real et qui restera sans nul doute dans les mémoires, sans omettre l’énième mort de la saga (et oui, encore un) dans un épilogue inattendu et lourd de conséquences et vous comprendrez à quel point la lecture de ce tout dernier tome, paru à ce jour, du Trône de Fer m’aura plus qu’enthousiasmer… Mais bon, voilà, comme je vous le disais en préambule de cette critique, désormais, c’est fini ! Certes, comme chacun sait, la saga, elle, ne l’est pas, mais bon, environ quinze ans après la parution de ce A Dance with Dragons, qui peut, en toute sincérité, croire encore aux excuses de Georges Martin ? Il est débordé ? Il peaufine son sixième volume ? Tout cela, afin de rendre le meilleur matériel possible ? Allons bon, au fil de la décennie écoulée, il en aura pondu des romans liés a l’univers du Trône de Fer, donc, du temps, il en avait, cela, on ne peut pas ne pas le reconnaitre. Est-il tout simplement pétrifié par la conclusion de la série, achevée depuis longtemps ? C’est fort possible comme, admettons le, il se peut qu’il ait été, tout simplement, dépassé par son œuvre ? Quoi qu’il en soit, ce qui est insupportable, c’est de le voir nous pondre, années après années, les mêmes vieilles excuses, comme s’il nous prenait pour des idiots… Bien évidemment, l’on pourra me rétorquer que Martin est libre de faire comme il l’entends, ce qui n’est pas faux, mais bon, quelque part, c’est un peu facile, vous ne trouvez pas, ou alors, qu’il assume et qu’il nous dise qu’il n’écrira jamais ce fameux sixième volume et encore moins le septième, celui de la conclusion ! Quoi qu’il en soit, cela est vraiment dommage car Le Trône de Fer est vraiment une œuvre stupéfiante qui méritait une suite et une conclusion en bonne et dut forme, or, tant de temps est passé qu’il est difficile de ne pas se dire que celle-ci restera comme étant inachevée. Mais bon, qui sait, peut-être qu’un jour, il y aura un miracle et que ce fameux The Winds of Winter, le tant attendu sixième volet, ne pointe le bout de son nez ? Mais bon, alors que, en octobre dernier, j'ai fêter mon demi-siècle d’existence, vous vous doutez bien que cela fait bien longtemps que je crois plus au Père Noël…
 

Points Positifs :
- Pendant de A Feast for Crows, ce cinquième volet du Trône de Fer nous permet de retrouver, avec plaisir, des figures aussi incontournables que Jon Snow, Tyrion Lannister, Daenerys Targaryen, mais aussi, Bran, Stannis, Mélisandre, Davos et même un revenant, ce sacré Theon Greyjoy, sans nul doute un de mes personnages préférés de toute la saga.
- Un final insoutenable qui nous laisse sur notre faim quand au sort de Jon Snow ! Est-il mort ? A-t-il survécu ? Mélisandre va-t-elle le sauver ? Au moment où j’écris ces lignes, nous ne le savons toujours pas !
- L’ensemble, bien entendu, reste assez passionnant avec son lot de surprises, de morts plus ou moins importantes, de protagonistes qui prennent de l’importance et de, encore, de petits nouveaux qui font leur apparition et qui, ma foi, marquent déjà les esprits : d’ailleurs, sur ce point, nous sommes plutôt gâtés ici avec Jon Connington, Aegon, Quentin…
- De façon surprenante, on retrouve, vers la fin de ce volume, Cersei et compagnie. Et, ma foi, la scène où elle doit défilée nue dans les rues de Port-Réal afin d’expirer ses fautes est un des grands moments de ce cinquième tome !
- Un univers bien plus maitrisé qu’on pourrait le penser de prime abord, ce qui renforce la cohérence de l’ensemble, surtout que, dans ce second volume, celui-ci est de plus en plus développé et l’on découvre de nouveaux lieux. Décidément, l’auteur à livrer un travail monumental peu commun.
- Nous sommes ici à des années lumières de la Fantasy à la Tolkien et, surtout, à ses copieurs qui régnaient alors en maitre au cours des années 80 et 90. Heureusement que George Martin est venu donner un magnifique coup de pied dans la fourmilière à l’époque !
 
Points Négatifs :
- L’impression tenace que George Martin a trop complexifier son œuvre et qu’il est dépassé par celle-ci, ne sachant plus comment en venir à bout. Les deux derniers volumes en sont l’exemple parfait et, en toute sincérité, je crains que nous ne voyons jamais la conclusion de cette extraordinaire saga – l’auteur n’est plus tout jeune…
- Comme je l’avais souligné dans mes critiques précédentes, il y a tellement de personnages, tellement de noms – souvent complexes – de familles, de lieux, entre autres, qu’il est toujours aussi facile de s’y perdre, surtout que le sieur Martin ne nous aide pas en nous pondant de nouveaux protagonistes. Bref, la lecture du Trône de Fer est oh combien exigeante et en laissera plus d’un sur le carreau !
- Le style de narration reste toujours aussi complexe, de même que l’utilisation de certains termes peu communs – un problème de traduction ou l’œuvre originale était déjà ainsi ? En tous cas, cela peu perturber la lecture pour certains…
 
Ma note : 8,5/10

Le Trône de Fer – Intégrale 4

Le Trône de Fer – Intégrale 4
 
La Maison Stark est en ruines. Trahi par ses alliés Frey, qui n'ont pas toléré son mariage à la hussarde avec une autre femme que l'une des filles de leur patriarche, Robb Stark a été assassiné aux Jumeaux lors du sinistre épisode des Noces Pourpres, en même temps que sa mère Catelyn. Winterfell a été incendié, les derniers héritiers Stark étant réputés morts ou disparus. A Port-Réal, pourtant, le triomphe des Lannister est amer. Avec les morts de Joffrey et surtout de Tywin, la reine Cersei est isolée, coincée entre ses encombrants nouveaux alliés de Hautjardin, les Tyrell, et le pouvoir fanatique du nouveau Grand Septon. Brouillée avec son frère jumeau Jaime, elle l'envoie dans le Conflans où la forteresse de Vivesaigues arbore toujours la bannière des Stark envers et contre tout. Jaime, à présent mutilé, mesure l'étendue de la tâche : pourra-t-il sécuriser le Trône de Fer pour son fils cadet, que tous pensent être celui du défunt roi Robert Baratheon ? Pourra-t-il aussi laver sa propre réputation de régicide ? Brienne de Torth, qu'il a envoyée à la recherche des deux filles Stark, va devoir traverser des régions dévastées par la guerre civile, sans savoir que son destin se trouve peut-être au bout de la route...
 

Le Trône de Fer – Intégrale 4
Auteur : George R. R. Martin
Type d'ouvrage : Fantasy
Première Parution : 17 octobre 2005
Edition Française : 05 juillet 2011
Titre en vo : A Song of Ice and Fire – A Feast for Crows
Pays d’origine : États-Unis
Langue d’origine : Anglais
Traduction : Jean Sola
Editeur : J’Ai Lu
Nombre de pages : 1197
 

Mon avis : Lorsque j’avais débuté la lecture de cette extraordinaire saga qu’est Le Trône de Fer, il me paraissait pour le moins évidant que le volume qui m’inquiétait le plus, quoi que, le terme est probablement exagéré, disons plutôt, le volume qui me rendait le plus perplexe était, sans aucune discussion possible, ce A Feast For Crows, ou, en français, Un Festin pour les Corbeaux, regroupé ici sous le titre bancal de Intégrale 4. La raison de cette inquiétude était toute simple, et d’ailleurs, tout fan du Trône de Fer sait parfaitement de quoi je parle. En effet, en se compliquant la tache après moult hésitations dans cette suite à donner à l’extraordinaire A Storm of Swords, le sieur Georges Martin, après avoir souhaité faire un bond de cinq ans en avant dans l’intrigue afin que les protagonistes les plus jeunes grandissent un peu et constatant rapidement, qu’en agissant ainsi, il ne réussissait pas à inclure les très nombreux flashbacks nécessaires a la compréhension de l’œuvre, se décida pour une suite, au départ, bien plus conventionnelle mais qui, très rapidement, atteint des proportions pour le moins monumentales. Ainsi, à la base, ce A Feast For Crows n’était pas loin de dépasser allègrement les deux mille pages. Du coup, décision fut prise de séparer ce volume en deux parties. Cependant, plutôt que d’avoir droit à un quatrième tome divisé en ordre chronologique, Martin nous proposa un découpage pour le moins inattendu et qui en déconcerta plus d’un : la séparation géographique. Ainsi, dans A Feast For Crows, le lecteur suivrait les péripéties des Lannister – Cersei et Jaime – mais aussi de Brienne de Torth, Arya et Sansa Stark, des Greyjoy, de Sam et Mestre Aemon en route pour Villevieille tandis que de nouveaux protagonistes faisaient leur apparition du coté de Dorme. Quid de John Snow, Daenerys, Stannis, Mélisandre, Davos et Tyrion, pour ne citer que les plus marquants ? Eh bien, ceux-ci n’apparaitraient que dans le cinquième volume, A Dance with Dragons, censé se déroulé au même moment que les événements de A Feast For Crows. Bref, de quoi en déconcerté plus d’un, surtout que cette suite, prévu pour paraitre rapidement, traina en longueur, un peu, finalement, dans la grande tradition de la saga. Du coup, que certains lecteurs crient au scandale ou jugent le procédé pour le moins saugrenu, pouvait, de mon point de vue, paraitre pour le moins compréhensible, et ce, même si, personnellement, j’estimais que l’on était sur le coup un peu injuste avec Martin : après tout, autant celui-ci est parfaitement critiquable quant à sa proportion a s’éparpiller a tout va, ce qui lui donne moins de temps à consacrer à l’écriture de son œuvre, autant ce choix scénaristique ne m’apparaissait pas du tout une mauvaise idée. En son temps, un certain Tolkien n’avait-il pas déjà plus ou moins agis de la sorte une fois la Compagnie de l’Anneau séparée ? Que je sache, on ne critiqua pas l’auteur du Seigneur des Anneaux pour cela ? Mais il faut dire qu’à l’époque, la Fantasy n’occupait pas la même place que de nos jours et que, surtout, il n’y avait pas Internet. Car bon, comment dire, j’ai encore en mémoire de longs, forts long passages où il fallait se taper Frodon et Sam qui marchaient, se lamentaient, marchaient, discutaient, marchaient, ce, tandis que, par ailleurs, il s’en passait des choses autrement plus intéressantes sur la Terre du Milieu. Mais bon, pour en revenir à nos moutons, c’est-à-dire, au Trône de Fer et, plus précisément, à ce quatrième volume tant décrié par certains, je dois tout de même reconnaitre que, avant lecture de celui-ci, je me demandais tout de même qu’elle allait être mon ressentit vis-à-vis de celui-ci ? Que j’allais aimer, je n’en doutais pas le moins du monde, par contre, allais-je trouver ce dernier aussi bon que ses prédécesseurs qui, eux, mettaient la barre très haut ? C’était là une toute autre histoire ?! Et alors, quid de cette quatrième intégrale, ou A Feast For Crows, pour citer le titre exact de cette œuvre ? Eh bien, ma foi, avouons-le tout de suite, après le summum scénaristique que fut A Storm of Swords, où les événements notables se succédaient les uns aux autres, quasiment sans temps mort, avec un final, Les Noces Pourpres et La Loi du Régicide, qui restera longtemps, très longtemps dans les mémoires de tout lecteur ayant eu la chance de lire Le Trône de Fer, force est de constater que, ici, et bien, ce n’est pas qu’il ne se passe rien (comme j’ai pu le lire ici ou là, ce qui est on ne peut plus faux), mais tout de même, scénaristiquement, c’est beaucoup plus calme : prenant tranquillement son temps, Martin met gentiment en place ses quelques nouveaux protagonistes, plus particulièrement toute la clique dornienne, dont on avait eu un aperçu avec le regretté Oberyn Martell, mort un peu trop selon moi tant le personnage était charismatique (mais c’est là aussi la force de cette œuvre contrairement à bien d’autres : ici, personne n’est à l’abris et quand un personnage ultra charismatique passe rapidement l’arme à gauche, un autre, sans grand intérêt, peut durer toute la saga… en gros, comme dans la vie réelle) et nous entraine de nouveau du côté des Iles de Fer, avec la lutte de succession pour le Trône de Grés, avec, là aussi, un nouveau protagoniste qui promet énormément : un certain Œil de Choucas. Mais si quelques nouveautés sont au rendez-vous, les anciens, du moins, une partie d’entre eux, ont droit au chapitre : alors certes, si les passages dédiés a Sam et Brienne ne sont pas inintéressants à strictement parler, car même s’il ne se passe pas grand-chose d’époustouflant avec eux – après tout, ils se contentent de voyager tout le long du bouquin – de par les quelques événements qui leur arrivent, ainsi que par leur évolution, ils n’en sont restent pas moins nécessaires quant à l’évolution de l’intrigue. Mais le point d’orgue de ce A Feast For Crows, bien entendu, sont les chapitres consacrés aux Lannister. Indéniablement, c’est un véritable régal que de suivre les deux jumeaux, Cersei et Jaime, la première, régente du royaume, son fils Tommen étant trop jeune encore, s’englue littéralement dans des mauvais choix qui s’avèrent qui plus est catastrophiques tandis que sa paranoïa et sa haine de sa bru finissent par la pousser à se mettre dans un sacré pétrin au final. Jaime lui, protagoniste tout bonnement ignoble dans le premier volume de la saga – normal, on ne le voyait que sous le regard un peu trop hypocrite des Stark – poursuit son évolution et semble, une bonne fois pour toutes, quitter le « côté obscur de la force », n’espérant qu’une seule et unique chose : devenir quelqu’un d’honorable, le problème étant l’image que les autres ayant de lui et qui ne s’améliore pas avec le temps – sauf Brienne mais elle, c’est son cœur qui parle. Alors je ne dis pas que tout l’intérêt de ce quatrième volume du Trône de Fer repose uniquement sur les péripéties des Lannister, mais que ceux-ci y occupent une place non négligeable et centrale, c’est un fait que l’on ne peut nier. Bien évidemment, A Feast For Crows, s’il faut le comparer à ses devanciers, apparait néanmoins comme étant inférieure : l’intrigue est certes toujours aussi excellente, la qualité, intrinsèque de la série ne s’est pas envolée subitement du jour au lendemain, et certaines révélations sur le passé de Westeros et des protagonistes méritent amplement le détour, ajoutons à cela quelques événements notables et un final tout bonnement digne des meilleurs moments de la saga est vous comprendrez que mon avis vis-à-vis de ce quatrième volume du Trône de Fer est on ne peut plus positif. Pourtant, comme je vous l’ai dit, il n’empêche qu’il apparait comme étant inférieur à ses prédécesseurs, la faute, probablement, a sa structure qui fait que l’on mette de côté la moitié des personnages principaux, mais aussi, ne l’oublions pas, a cette sensation qu’en presque neuf cent pages, il ne se passe pas, finalement, grand-chose. Quoi qu’il en soit, un très bon ouvrage, selon moi, qui ne dénote absolument pas vis-à-vis de ses devanciers, et ce, même s’il peut dérouter par moments. Enfin bon, tout cela est bien gentil mais il est temps, désormais, de vous parler du cinquième volume et voir ce qu’il va advenir de John, Daenerys, Stannis, Tyrion, Theon, Davos et les autres !
 

Points Positifs :
- Le volume le plus clivant de toute la saga, du moins, pour ce qui est sortit à ce jour, pourtant, même si les choix de Martin sont pour le moins discutables, force est de constater que, malgré ses faiblesses, A Feast For Crows s’en sort plutôt bien : seul la moitié du casting est au rendez vous, de nouveaux protagonistes font leur apparition mais, dans l’ensemble, cela reste toujours aussi captivant et les fans, une fois de plus, seront aux anges !
- Indéniablement, ce sont les Lannister – Jaime et Cersei – qui tiennent le haut du pavé dans ce volume et si l’on a compris depuis un certain temps que le fameux Régicide n’est pas le gros méchant sans cœur – ah, l’hypocrisie des Stark – qu’on croyait, force est de constater que le développement des deux jumeaux dans ce tome est terriblement réussi.
- L’ensemble, bien entendu, reste assez passionnant avec son lot de surprises, de morts plus ou moins importantes, de protagonistes qui prennent de l’importance et de, encore, de petits nouveaux qui font leur apparition et qui, ma foi, marquent déjà les esprits – je pense, particulièrement, au charismatique Œil de Choucas…
- Un univers bien plus maitrisé qu’on pourrait le penser de prime abord, ce qui renforce la cohérence de l’ensemble, surtout que, dans ce second volume, celui-ci est de plus en plus développé et l’on découvre de nouveaux lieux. Décidément, l’auteur à livrer un travail monumental peu commun.
- Nous sommes ici à des années lumières de la Fantasy à la Tolkien et, surtout, à ses copieurs qui régnaient alors en maitre au cours des années 80 et 90. Heureusement que George Martin est venu donner un magnifique coup de pied dans la fourmilière à l’époque !
 
Points Négatifs :
- Non seulement l’attente commence à se faire de plus en plus longue entre chaque volet du Trône de Fer mais, surtout, ce quatrième tome fait l’impasse sur une bonne partie du casting de la saga : quid, donc, de John, Daenerys, Stannis, Tyrion, Theon, Davos et les autres ? Il faudra attendre la suite pour cela, ce qui, il faut le reconnaitre, en aura perturbé plus d’un.
- Il faut reconnaitre qu’il y a quelques longueurs dans ce quatrième volume et que, en toute franchise, les déambulations de Brienne ou de Sam ne sont pas des plus passionnantes…
- Comme je l’avais souligner dans mes critiques précédentes, il y a tellement de personnages, tellement de noms – souvent complexes – de familles, de lieux, entre autres, qu’au début, il est quasiment impossible de savoir qu’il est, bien souvent, facile de s’y perdre. Bref, la lecture du Trône de Fer est oh combien exigeante et en laissera plus d’un sur le carreau !
- Le style de narration reste toujours aussi complexe, de même que l’utilisation de certains termes peu communs – un problème de traduction ou l’œuvre originale était déjà ainsi ? En tous cas, cela peu perturber la lecture pour certains…
 
Ma note : 8,5/10

Le Trône de Fer – Intégrale 3

Le Trône de Fer – Intégrale 3
 
Cinq rois pour un trône, voilà le résultat de la mort de Robert Baratheon, souverain des Sept Couronnes. Pourtant, Joffrey Baratheon occupe toujours le Trône de fer. Vaincu à la bataille de la Néra, Stannis Baratheon doit fuir vers son île, Peyredragon, avec le reste de sa flotte. Renly Baratheon mort, les Tyrell de Hautjardin choisissent de se rallier aux Lannister en offrant leur fille, Margaery Tyrell, comme épouse au jeune Joffrey. Bien que durement touché par la perte de Winterfell sous les coups de Theon Greyjoy et des Fer-nés, Robb Stark reste seul à s'opposer à Port-Réal. Mais, la situation pourrait vite tourner à l'aigre avec la mise en liberté de Jaime Lannister et les dissensions dans les rangs du Nord. D'autant plus que Sansa n'a pas pu s'échapper du Donjon Rouge et que sa sœur, Arya, demeure introuvable. D'autres drames se jouent au-delà du Mur où Jon Snow, Samwell Tarly et la Garde de Nuit doivent affronter à la fois les Autres et l'avancée de Mance Rayder à la tête d'une immense armée de sauvageons. L'espoir viendra peut-être d'au-delà des mers avec la princesse Daenerys dont le voyage s'apprête à faire trembler Astapor. Une chanson de feu et de glace se déchaîne sur Westeros tout entier, et seuls les plus retors s'en sortiront.
 

Le Trône de Fer – Intégrale 3
Auteur : George R. R. Martin
Type d'ouvrage : Fantasy
Première Parution : 31 octobre 2000
Edition Française : 08 mai 2010
Titre en vo : A Song of Ice and Fire – A Storm of Swords
Pays d’origine : États-Unis
Langue d’origine : Anglais
Traduction : Jean Sola
Editeur : J’Ai Lu
Nombre de pages : 1149
 

Mon avis : A Storm of Swords constitue le troisième volume de la fantastique fresque de George R. R. Martin,  A Song of Ice and Fire, plus connu, bien entendu, sous nos latitudes, sous le nom du Trône de Fer. Comme je l’avais déjà souligné, en France, de façon plutôt singulière comme je vous l’ai déjà dit dans mes critiques précédentes, après le découpage de la saga en de multiples volumes, par la suite, le format original étant enfin conservé dans les nouvelles éditions, plutôt que d’avoir les titres de chaque volume de la saga, nous avons droit, par le biais des éditions J’ai Lu, à ces fameuses Intégrales. Chose pour le moins critiquable, de mon point de vue, mais bon, je ne vais pas non plus me répéter sans arrêt, surtout qu’il s’en passe des choses dans ce troisième volet du Trône de Fer. Et, justement, tandis que l’on pouvait penser que, après deux prédécesseurs aussi éblouissants que A Game of Thrones et A Clash of Kings, il était impossible de garder le même niveau voir, soyons fous, de l'élever, ce diable de Martin… mais procédons dans l’ordre. L’habitué de ce blog se souviendra probablement du concert de louanges engrangé par le tout dernier volume de la saga : celui-ci misait davantage sur le souffle épique avec un gigantesque affrontement, qui restera gravé dans les mémoires, que sur les jeux politiques des débuts. Avec A Storm of Swords, George R. R. Martin arrive à trouver l'équilibre presque parfait entre ces deux versants. Un des premiers éléments à évoquer, c'est bien la justesse de la narration employée par l'américain. Avec le nombre de protagonistes qui apparaissent et le nombre de lieux à explorer, l'utilisation d'un chapitre par personnage principal s'avère essentielle pour jongler avec les péripéties toujours plus incroyables du récit. Au nombre de dix cette fois, ils permettent d'avoir une vue d'ensemble des événements sans pour autant laisser le lecteur sur le bas de la route. Il faut d'ailleurs absolument mentionner l'apparition de Jaime Lannister dans ceux-ci. Par les yeux des Stark, principalement, celui-ci faisait figure de « méchant »jusque dans les dernières pages de A Clash of Kings où son entretien avec Catelyn Stark amorce un changement dans cette vision du personnage. C'est donc tout naturellement que l'auteur en fait un de ses narrateurs pour A Storm of Swords. Plus encore qu'avec Theon Greyjoy et d'autres auparavant, Martin chamboule totalement la façon d'appréhender le personnage et le fait spectaculairement évoluer, toujours dans ce soucis de rejeter le manichéisme si courant des livres de Fantasy. Mais ce retournement va plus loin. Non content de changer notre jugement vis-à-vis de Jaime, les chapitres consacrés au commandant de la Garde Royale viennent ternir l'image de personnages qui pouvaient paraître plus ou moins bons jusqu'à présent. On pense notamment au portrait au vitriol d'Eddard Stark. Sans s'étendre davantage sur les myriades d'ajustements entrepris par George R. R. Martin, confirmons qu'une des grandes forces de ce troisième volet réside dans ses personnages en niveaux de gris. On connaissait certes déjà cet élément mais c'est par un patient travail sur les perceptions et les jugements du lecteur à l'égard des personnages du récit que l'auteur met en exergue de façon magistrale le rôle de la subjectivité dans l'écriture de l'histoire. Bien entendu, on reste ébahi par le nombre de protagonistes introduits. Désormais, on les compte par centaines, ce qui ne va pas sans poser quelques problèmes pour ma part : en effet, si au bout de trois longs, très longs volumes, la majeure partie des protagonistes me sont enfin familiers, force est de constater que j’ai toujours du mal à me rappeler de tel ou tel personnage que l’on pourrait qualifier de troisième zone (sans que dans le cas présent, cela soit désobligeant vu la quantité folle qui nous est proposée) même si, dans l’ensemble, il y a eu du progrès et que, dans l’ensemble, désormais, je sais parfaitement « qui est qui ». De plus, et comme ce fut le cas dans les deux précédents volumes de la saga, George R. R. Martin soigne encore et toujours ses personnages. Et si, comme on le sait fort bien, Tyrion Lannister s'affirme comme une réussite totale, Petyr « Littlefinger » Baelish ne démérite pas, très loin de là. On pourrait évidemment en citer bien d'autres comme La Vipère de Dorne, Walder Frey ou Tywin Lannister. Sachez simplement que la galerie présente dans ce Storm of Swords a de quoi faire pâlir n'importe quelle autre œuvre de Fantasy voir de littérature tout court. Du coup, on s'imagine bien qu'avec le nombre de pages du volume et son imposante pléiade d'acteurs, A Storm of Swords approfondit grandement l'univers de Westeros. Déjà particulièrement étoffé et remarquable, celui-ci en vient à égaler les Terres du Milieu d'un certain J.R.R. Tolkien. Cette fois, on découvre l'Au-delà du Mur et la société sauvageonne par les yeux de Jon Snow – et sur ce point, comme il fallait s’y attendre, ceux-ci nous apparaissent sous un autre jour – on continue à explorer les cités libres avec Daenerys – le récit de celle-ci est assez singulier, franchement a part de l’intrigue principal, il n’en reste pas moins intéressant pour deux raisons : il nous permet de découvrir d’autres lieux et, surtout, n’oublions pas que dans le cerveau prolifique de Martin, tout ceci a un but, et que, forcément, toutes les intrigues finiront par se rejoindre, enfin, en théorie – et on fait connaissance avec les familles de Dorne et d'Hautjardin. Les nouveautés ne s'arrêtent pas là puisque les anciennes histoires et les vieux secrets affirment de nouveau leur importance et construisent une solide base historique au royaume des Sept Couronnes. Martin reste fidèle à lui-même et nous propose toujours plus de détails et de profondeur à son monde. Une profondeur que l'on n'a pas fini de sonder et qui, parfois, laisse songeur : en effet, rares sont les véritables créateurs d’univers aussi crédibles. Elément important, les touches de Fantasy apparaissent bien plus encore dans ce volume, continuant dans ce sens le crescendo voulu par l'auteur. Dragons et morts-vivants bels et bien actifs, dieux, ou plutôt religion de plus en plus présente et, bien entendu, magie, ce troisième tome du Trône de Fer laisse entrevoir de façon mesurée son appartenance à la littérature de genre. Même si les Autres laissent planer le doute quant à leur nature véritable, le culte de R'hllor dévoile maintenant son vrai visage par l'intermédiaire de Mélisandre et de Thoros – ces deux-là, dans deux genres différents – et l’on ne peut oublier le surprenant Lord Béric Dondarion, ainsi que le retour d’une certaine… mais là aussi, je n’en dirais pas plus. Bref, on sent que côté Fantasy, les choses sérieuses commencent. Mais, quid de l'histoire ? En bon maître d'œuvre, George R.R. Martin mélange savamment l'épique et l'intimiste. Pour le premier, disons que A Storm of Swords contient maintes pages de bravoure ou de désastre, que ce soit pendant Les Noces Pourpres, chapitre tout simplement exceptionnel et qui en choquera plus d’un (argh, mais pourquoi étais-je tomber sur un spoiler peu de temps auparavant !?) ou pendant la bataille du Mur. Pour le second point, les complots politiques et les retournements de situation qui en résultent atteignent ici leur paroxysme. Forcément, un des grands événements – que je ne dévoilerai pas – du livre se trouve bien évidement dans l'épisode des Noces Pourpres. Mais ce serait vite oublier les noces de Joffrey, presque aussi inattendues et plutôt jouissives finalement ainsi que la confrontation entre Sansa, Petyr et Lisa assortie de son incroyable révélation qui m’aura tout simplement laissé pantois ! George R. R. Martin n'a plus rien à prouver après cela en termes de suspense et d'inattendu, soyez-en certain. Grâce à sa volonté de bâtir un récit adulte qui ne refuse pas les évolutions logiques exigées par une histoire de cet acabit, l'américain continue de tuer certains de ses personnages principaux. Rétrospectivement, ces « surprises » n'en sont pas vraiment mais leur implacable logique au cœur du roman ainsi que les profonds bouleversements qu'elles engendrent en font un des plus importants atouts du livre. On saluera également la façon de penser la saga dans sa globalité et non par volet comme le font la plupart. Ainsi, A Storm of Swords renverse brutalement nos convictions acquises auparavant. La fin du volume constituant certainement un des plus ingénieux coups d'éclat qui soit, comme je vous l’ai dit... Mais, bien sûr, je vous laisse le découvrir. Côté noirceur et ton adulte, l'écrivain américain assure encore et toujours une partition sans fausse note notamment à travers la relation Jaime/Cersei des plus troublantes. Décidément, Le Trône de Fer n'aime pas le politiquement correct. Tant mieux, car nous non plus. Grandiose, exceptionnel, surprenant, spectaculaire, A Storm of Swords, ou troisième intégrale comme l’on dit dans cette édition, est tout simplement l’apogée d’un Martin qui atteint ici le paroxysme de sa série, dépassant les limites que l’on ne pouvait imaginer être capable que celle-ci puisse atteindre. Fort de grands moments, captivant au possible au point qu’il en devienne quasiment impossible de décrocher la lecture – et nous avons là plus de 1100 pages – et parfois, terriblement cruelle, il me parait indéniable que ce troisième volume du Trône de Fer ne fait que confirmer tout le bien que je pouvais penser à son sujet jusque-là, bref, que ce roman est tout simplement un véritable chef d’œuvre, un truc tout bonnement énorme, du genre qu’on en lit que deux ou trois dans sa vie. Vous pensez que j’exagère ? Sincèrement, quand vous avez un récit aussi bien structuré, riche, crédible, qui est presque aussi fort de par ses implications, son univers, ses intrigues, ses révélations, la profondeur de ses protagonistes, que par ses fausses pistes, ses histoires perdues (et si cela se serait passé autrement), comment ne pas conclure au chef d’œuvre !? Dommage, hélas, que le sieur Martin se soit perdu en court de route et qu’il apparaisse de plus en plus évident que l’on n’ait jamais une conclusion a la saga, mais bon, ceci, bien entendu, est une autre histoire…
 

Points Positifs :
- Si, depuis ses débuts, Le Trône de Fer flirtait allègrement avec la perfection, force est de constater que cette troisième intégrale est, peut-être, le point d’orgue de la saga. Il faut dire que, entre des protagonistes qui prennent de plus en plus d’importance et que l’on commence a voir autrement, de nouveaux morts marquants et un événement tellement marquant que bon nombre de lecteurs ne s’en sont jamais remis, nous atteignons, ici, des sommets narratifs peu habituels !
- Les Noces Pourpres, bien entendu, sont le passage le plus exceptionnel d’un volume qui en possède plusieurs. Mais il faut dire que, dans ce chapitre, George Martin va loin, très loin, et surprend ses lecteurs par des événements oh combien terribles et innatendu, événements qui nous feront faire nos adieux a quelques protagonistes majeurs…
- Nous avions déjà appris à voir ce brave Theon autrement, ce, malgré sa trahison et ses crimes, mais ici, ce qui surprend le plus les lecteurs, c’est, indéniablement, James Lannister que l’on nous présentait comme un vulgaire fourbe sans foi ni loi jusqu’alors et qui, désormais, apparait comme étant un personnage bien plus complexe.
- L’ensemble, bien entendu, reste toujours aussi captivant avec son lot de surprises, de morts plus ou moins importantes, de protagonistes qui prennent de l’importance et de, encore, de petits nouveaux qui font leur apparition et qui, ma foi, marquent déjà les esprits.
- Un univers bien plus maitrisé qu’on pourrait le penser de prime abord, ce qui renforce la cohérence de l’ensemble, surtout que, dans ce second volume, celui-ci est de plus en plus développé et l’on découvre de nouveaux lieux. Décidément, l’auteur à livrer un travail monumental peu commun.
- Nous sommes ici à des années lumières de la Fantasy à la Tolkien et, surtout, à ses copieurs qui régnaient alors en maitre au cours des années 80 et 90. Heureusement que George Martin est venu donner un magnifique coup de pied dans la fourmilière à l’époque !
 
Points Négatifs :
- Comme je l’avais souligner dans mes critiques précédentes, il y a tellement de personnages, tellement de noms – souvent complexes – de familles, de lieux, entre autres, qu’au début, il est quasiment impossible de savoir qu’il est, bien souvent, facile de s’y perdre. Bref, la lecture du Trône de Fer est oh combien exigeante et en laissera plus d’un sur le carreau !
- Le style de narration reste toujours aussi complexe, de même que l’utilisation de certains termes peu communs – un problème de traduction ou l’œuvre originale était déjà ainsi ? En tous cas, cela peu perturber la lecture pour certains…
 
Ma note : 9,5/10

Le Trône de Fer – Intégrale 2

Le Trône de Fer – Intégrale 2
 
Après la mort du roi Robert Baratheon, le royaume des Sept Couronnes a sombré dans la guerre. Le fils putatif du roi Robert, le roi Joffrey Baratheon siège sur le Trône de Fer, conseillé par sa mère, la reine régente Cersei Lannister. Il est toujours promis en mariage à lady Sansa Stark, fille aînée de feu lord Eddard Stark, ancienne Main du Roi, convaincu de trahison et exécuté sur le parvis du Grand Septuaire de Baelor. Le fils aîné de lord Eddard, Robb Stark, vient d'être couronné roi du Nord et du Trident par ses vassaux nordiens et ceux de la lignée de sa mère, lady Catelyn Stark. Après avoir remporté de brillantes victoires dans le Conflans contre les Lannister, principaux soutiens au roi Joffrey, le Jeune Loup doit choisir avec précaution ses prochains mouvements. Ceci d'autant plus qu'à Hautjardin, lord Renly Baratheon, le plus jeune frère de feu le roi Robert, vient de se couronner roi avec le soutien unanime du Bief et des terres de l'Orage. Mais, alors que trois rois se préparent à l'affrontement, nul ne sait ce que trame lord Stannis Baratheon, l'héritier légitime du Trône de Fer, dans sa forteresse de Peyredragon. Pendant ce temps, la Garde de Nuit lance la plus grande expédition qu'elle ait jamais entreprise de mémoire d'homme en s'enfonçant en force dans la forêt hantée pour découvrir quels périls menacent le royaume. Mais, par-delà le détroit, la princesse Daenerys Targaryen, désormais veuve de son époux Khal Drogo et mère de trois dragons, doit entamer un long périple afin d'échapper à nouveau à ses ennemis...
 

Le Trône de Fer – Intégrale 2
Auteur : George R. R. Martin
Type d'ouvrage : Fantasy
Première Parution : 16 novembre 1998
Edition Française : 20 janvier 2010
Titre en vo : A Song of Ice and Fire – A Clash of Kings
Pays d’origine : États-Unis
Langue d’origine : Anglais
Traduction : Jean Sola
Editeur : J’Ai Lu
Nombre de pages : 960
 

Mon avis : Il faut reconnaitre que je m’étais extasier (et je pèse mes mots) au plus haut point lors de l’écriture de ma critique du premier volume de ce qui est, sans aucune discussion possible, l’une des sagas les plus réussies de ces dernières années, je veux, bien entendu, parler du Trône de Fer, œuvre de l’inimitable et touche à tout Georges R. R. Martin, écrivain américain pour le moins talentueux et que certains comparent, tout bonnement, au maitre Tolkien. Sur ce point et n’en déplaise aux inconditionnels de celui-ci, dans un genre bien différent, je suis plutôt d’accord avec cela, même si, à mes yeux, je préfère comparer ce qui est comparable. Et donc, dans ce premier volume, proposé par les éditions J’ai Lu dans un format semi-poche et qui reprenait enfin la publication originale (pour la petite histoire, pendant des années, nous autres pauvres français, avons eu droit uniquement a une œuvre publiée de façon hasardeuse par les éditions Pygmalion qui se plaisaient à découper chaque tome original en deux, trois voire quatre volumes, ce qui est hautement contestable même si je comprends parfaitement que, comme dirait l’autre, il faut bien vivre), j’avais pu vous montrer mon fort enthousiasme envers une œuvre que je n’avais pas hésiter, d’ores et déjà, à considérer comme étant l’une des meilleures qu’il m’avait été de découvrir au court de ma vie. Exagération toute latine ? Que nenni ! Le Trône de Fer méritait amplement les forts nombreux louanges que je lui avais adressé, et cette suite, ce deuxième tome de la saga, n’est venu, finalement, que le confirmer. Intitulé A Clash of Kings, qu’ici, en France, on a traduit par La Bataille des Rois (mouais, pourquoi pas), ou, plus simplement, dans le cas présent, Intégrale 2 – ce qui, accessoirement, est assez osé de la part des éditeurs français, mais bon, passons – le deuxième tome de la saga du sieur Martin vient confirmer, en effet, tout le bien que l’on pouvait penser de celle-ci et le lecteur, ravi et émerveiller par le style particulier, la mise en scène, les personnages et le développement de l’intrigue de la première partie du Trône de Fer, replongera donc avec plaisir, comme si de rien n’était, dans un univers désormais familier et captivant au possible. Bien évidemment, dans mon cas, comme je m’étais attaquer à cette saga volume après volume, c’était un peu comme si je lisais un immense bouquin d’un seul coup, surtout que, a bien y réfléchir, dès les premières pages de ce A Clash of Kings, rien de bien différent n’est franchement a noter… Oh, certes, quelques protagonistes ne sont plus présents – bien entendu, j’éviterais de citer des noms, histoire de ne pas gâcher l’effet de surprise pour les futurs lecteurs de cette saga – tandis que d’autres, font leur apparitions. De même, certaines figures sont davantage mises en avant tandis que d’autres, du moins, pour le moment, sont un peu en retrait. Cependant, dans l’ensemble, ce second tome de la geste pour la conquête de ce fameux – et si inconfortable – Trône en Fer est la parfaite continuation de son prédécesseur : l’intrigue poursuit tranquillement son court, l’on a toujours droit aux points de vues de tout un tas de personnages, les rebondissements et autres coups de théâtre sont légions, les seconds, pour ne pas dire, troisièmes couteaux sont encore plus nombreux, et, bien entendu, tout cela est toujours aussi passionnant au possible. Du coup, me voilà bien embêter car je ne sais pas trop quoi vous dire au sujet de ce second volume du Trône de Fer ? Répéter ce que j’ai pu écrire lors de ma première critique serait une bonne solution de facilité, mais, de mon point de vue, parfaitement inutile. Constater, pour la énième fois, que j’ai trouvé cela génial ? Oui, c’est le cas, mais cela ne fera pas avancer le Schmilblick. Par contre, vous parler de mes moments préférés, vous dire en quoi je trouve que le travail de Martin, sur cette œuvre, est tout bonnement exceptionnel, là, c’est forcément plus intéressant, il me semble. Tout d’abord, et sans rentrer dans les détails car sinon, je n’en finirais plus : les nouveaux protagonistes. Vous trouviez qu’il y en avait trop déjà, rassurez-vous, ce diable de Martin nous en sort toute une nouvelle flopée de son chapeau de magicien : ainsi, que ce soit le peu aimable Stannis Baratheon, son âme damnée, Mélisandre d'Asshaï, aussi inquiétante qu’attirante, mais aussi, Ser Davos, ancien contrebandier devenu l’homme de confiance de son roi, ou Brienne de Torth, une guerrière peu gâtée par la nature et bourrée de complexes en société, pour ne citer que les plus marquants, force est de constater que Martin a fait fort. Et si l’on ajoute à cela d’anciens personnages qui prennent davantage d’importance, l’exemple parfait étant bien entendu Theon Greyjoy qui occupe ici une place de choix dans l’intrigue, tandis que les… comment dire… principales figures du premier tome, elles, sont toujours présentes et toujours aussi marquantes – en tête de lice, l’inimitable et finalement attachant Tyrion, protagoniste que l’on suit le plus dans ce tome – et vous comprendrez à quel point il va falloir s’accrocher à la lecture de ce A Clash of Kings. Car oui, encore plus que dans le premier tome, il ne sera pas évidant de se souvenir de tous ces noms, de savoir qui a fait quoi a tel moment, quels sont les enjeux entre personnages : en effet, si les principaux sont bien évidement facilement parfaitement identifiables, j’avoue avoir, une nouvelle fois bien galéré pour ne pas me perdre dans les patronymes des troisièmes couteaux de l’histoire au point que, parfois, j’en étais à me demander comment Martin parvenait à s’y retrouver !? Mais, si l’on peut parfois être perdu au milieu de tous ses personnages et de enjeux d’une intrigue oh combien complexe, comment ne pas louer, justement, le travail de l’auteur à rendre celle-ci oh combien passionnante !? Une fois de plus, il me fut quasiment impossible de décrocher la lecture et seul la fatigue et le manque de temps aura fait que celle-ci n’ait pas été plus rapide. Car plonger dans l’univers du Trône de Fer, dans ce jeu d’alliances qui se font et se défont, dans cette multitudes de points de vues qui font que, finalement, l’on s’attache au moindre protagoniste et que chacun a, quelque part, non seulement sa place mais aussi son importance, c’est tout simplement un véritable plaisir. Bien évidemment, la longueur de la chose (cette fois ci, presque mille pages) fait qu’il s’en déroule des événements dans ce second tome, mais quand on voit comment tout cela est amené, on ne peut que saluer bien bas le formidable boulot de Georges Martin sur cette œuvre. Captivant, époustouflant, impossible à lâcher tant qu’on ne la pas finis, ce second tome, encore plus riche de par ses protagonistes et les événements décris, sublime encore plus une œuvre décidément incomparable. Alors certes, le Trône de Fer n’est pas le genre de bouquin à mettre entre toutes les mains, certes, il faut s’accrocher, cependant, pour la richesse de son univers, pour son style d’écriture (je suis absolument fan de ce côté point de vue des personnages) mais aussi pour son coté feuilletonesque parfaitement assumé et réussi et pour ses multiples rebondissements, cette œuvre est tout bonnement un monument. Et ses personnages, ses personnages… Si Tyrion remporte largement la palme pour le moment, petite mention particulière de ma part a Theon Greyjoy pour ce second tome, protagoniste oh combien intéressant de par ses choix et ses échecs… mais bon, ils mériteraient tous que je parle d’eux : tenez, même Sansa que je trouvais fadasse juste là commence à me plaire, comme quoi, tout est possible, y compris l’innatendu !
 

Points Positifs :
- Le plaisir de replonger dans la suite de ce qui est, sans aucune contestation possible, une des plus grandes œuvres de Fantasy de tous les temps, quelque chose d’énorme, de quasiment parfait et qui aura marqué les amateurs du genre – mais aussi le grand public, par le biais de la série télé par la suite – depuis deux décennies.
- A présent que l’effet de surprise est passé, le lecteur, familiariser par l’univers, les protagonistes et les enjeux en courts, prend davantage de plaisir à la lecture de ce second tome. De plus, ici, George Martin développe à merveille son scénario, toujours aussi complexe et sait toujours nous tenir autant en haleine. Captivant de bout en bout !
- On retrouve avec plaisir les nombreux protagonistes du premier volume, on fait nos adieux a tout un tas de personnages et, accessoirement, tout un tas de petits nouveaux font leur apparition et, ma foi, dans le lot, force est de constater que nous avons droit a quelques figures charismatiques : Davos, Mélisandre, Stannis, pour ne citer que quelques exemples…
- Un univers bien plus maitrisé qu’on pourrait le penser de prime abord, ce qui renforce la cohérence de l’ensemble, surtout que, dans ce second volume, celui-ci est de plus en plus développé et l’on découvre de nouveaux lieux. Décidément, l’auteur à livrer un travail monumental peu commun.
- Nous sommes ici à des années lumières de la Fantasy à la Tolkien et, surtout, à ses copieurs qui régnaient alors en maitre au cours des années 80 et 90. Heureusement que George Martin est venu donner un magnifique coup de pied dans la fourmilière à l’époque !
 
Points Négatifs :
- Comme je l’avais souligner dans ma critique du premier volume de la saga, il y a tellement de personnages, tellement de noms – souvent complexes – de familles, de lieux, entre autres, qu’au début, il est quasiment impossible de savoir qu’il est, bien souvent, facile de s’y perdre. Bref, la lecture du Trône de Fer est oh combien exigeante et en laissera plus d’un sur le carreau !
- Le style de narration reste toujours aussi complexe, de même que l’utilisation de certains termes peu communs – un problème de traduction ou l’œuvre originale était déjà ainsi ? En tous cas, cela peu perturber la lecture pour certains…
 
Ma note : 9/10

Le Trône de Fer – Intégrale 1

Le Trône de Fer – Intégrale 1
 
Le royaume des Sept Couronnes vit depuis près de quinze ans sous le règne du roi Robert Baratheon qui a mis fin à la lignée des Targaryen lors d'une rébellion qui vit la chute du roi Aerys II Targaryen. Depuis près de neuf ans, après la tentative de rébellion de lord Balon Greyjoy, le royaume est en paix et connaît la prospérité apportée par l'été le plus long connu de mémoire d'homme. Cependant, cette époque touche à son terme... Au-delà du Mur qui marque la frontière septentrionale du royaume, d'étranges événements annoncent la venue prochaine de l'hiver. Pendant ce temps, à Port-Réal, capitale du royaume, lord Jon Arryn qui fut la Main du roi Robert lors des quinze premières années de son règne, décède. Lord Eddard Stark, ami d'enfance du roi et seigneur suzerain du Nord est pressenti pour lui succéder, malgré son aversion pour les intrigues de la Cour. Mais un autre péril menace l'unité du royaume car, au-delà du détroit, dans les cités libres, les derniers héritiers de la dynastie targaryenne conspirent pour reprendre le Trône de Fer qui leur a été usurpé...
 

Le Trône de Fer – Intégrale 1
Auteur : George R. R. Martin
Type d'ouvrage : Fantasy
Première Parution : 06 août 1996
Edition Française : 20 janvier 2010
Titre en vo : A Song of Ice and Fire – A Game of Thrones
Pays d’origine : États-Unis
Langue d’origine : Anglais
Traduction : Jean Sola
Editeur : J’Ai Lu
Nombre de pages : 790
 

Mon avis : Une œuvre est-elle capable de changer votre vie ? En disant cela, j’ai tout à fait conscience qu’une telle question peut paraitre pour le moins audacieuse et, fort probablement, certains d’entre vous, qui liront ces quelques lignes, pourraient trouver que je vais beaucoup trop loin cette fois-ci. Pourtant, cette interrogation, aussi exagérée puisse-t-elle paraitre de prime abord, ne m’en parait pas moins pertinente, car oui, je ne sais pas ce qu’il en est pour vous mais, d’un point de vu personnel, certaines œuvres ont bel et bien changé ma vie. Alors oui, je sais parfaitement que ce n’est pas un film ou une série, voir même un dessin animé, aussi marquant puisse-t-il l’être dans la vie d’une personne, qui le fasse vivre, lui apporte le bonheur ou le fasse tout simplement être heureux. Enfants, famille, amis, relations diverses voir même travail, cela me semble pour le moins plus important. La naissance d’un enfant, gagner au loto, la mort d’un proche, un mariage, ce sont tout de même des événements autrement plus importants que la lecture d’un roman, aussi bon soit-il, il faut en convenir. Pourtant, si la naissance de mes enfants auront plus changer ma vie que tout autre événement, c’est un fait, je considère sans peine que certaines œuvres, elles aussi, ont jouer leur rôles, à diverses étapes de ces cinq décennies d’existence et que, sans elles, sans leur découverte, leur contenu, ce qu’elles m’ont apporter, je ne serais pas, aujourd’hui, l’homme que je suis, avec mes gouts, mes passions, voir même mes qualités et mes défauts. Alors oui, selon moi, une œuvre peut changer notre vie, et certes, si cela n’arrive pas tous les jours, si oui, il y a plus important, que serions-nous sans ses romans, ses films, ses séries, ses bande dessinées, ses disques, bref, sans tout ce petit sel de la vie qui fait que nous sommes, avant toute chose, ce que nous sommes ? Et donc, vous l’avez compris, Le Trône de Fer, sans la moindre discussion possible, fait parti de ce genre d’œuvres et, justement, après un préambule qui n’en finissait pas, il est temps d’aborder enfin ce qui nous intéresse aujourd’hui, je veux, bien évidement, parler de ce qui est tout simplement considérer par beaucoup comme étant l’une des œuvres de Fantasy les plus importantes de ces dernières années, si ce n’est la toute meilleure, rien que ça ! Exagération, effet de mode dut à la série qui, comme chacun sait, connut un succès monstrueux et dont je vous parlerais bientôt ? Non, je ne le pense pas. Mais comment convaincre quelqu’un qui n’aurait pas lu, qui n’aurait pas découvert cet univers, ces personnages, ces intrigues toutes droits sorties de l’imagination de son auteur, George R. R. Martin, considéré par certains comme le Tolkien moderne ? Hérésie hurleront aux loups (Stark) les fans du vieux maitre ? Eh bien, pour avoir lu les deux auteurs, et tout en étant le plus objectif possible, chaque œuvre se valant et n’étant, finalement et après mure réflexion, nullement comparable si ce n’est par leur propre importance, cette comparaison ne m’apparait pas forcément exagérée, bien au contraire. Martin, comme Tolkien, a su créer de toutes pièces un monde, que dis-je, un univers crédible et magistral, des personnages en veut-tu en voilà charismatiques en diable et une intrigue… ah, cette intrigue… qui vous empêche tout simplement de reposer le bouquin tant que vous ne découvrez pas la suite ! Pourtant, rares finalement sont les points communs entre les deux œuvres, le contraire étant plutôt à souligner : d’une part, chez Tolkien, nous avons un récit, voire carrément le récit fondateur de tout un genre, l’Heroic Fantasy avec son manichéisme de bon aloi, ses héros destinés à sauver le monde et ses méchants terriblement diaboliques, tandis que chez Martin, oubliez tout de go les Elfes aux oreilles pointues, les Nains et leurs haches, les magiciens barbus et les forces du mal car dans Le Trône de Fer, la magie, les créatures fantastiques, si elles ont pu exister ou existent encore, ne sont qu’à peine esquisser et le lecteur de se retrouver davantage devant un récit plus proche du roman historique que de la pure œuvre de Fantasy – d’ailleurs, quand on connait les références de Martin comme Les Rois Maudits, la Guerre des Deux Roses ou le Mur d’Adrien, pour ne citer que les plus importantes, l’on comprends mieux où l’auteur veut nous entrainer : ici, pas de héros ni de grands méchants mais toute une flopée de protagonistes, tout aussi importants les uns que les autres et que l’on suit, chapitres après chapitres, selon le point de vue de chacun. Cette façon de procédée, qui peut en troubler plus d’un, permet pourtant de suivre le déroulement de l’intrigue selon le point de vu de protagonistes souvent antagonistes dans le récit et est, accessoirement, une véritable bouffée d’oxygène dans un genre pour le moins convenu en temps normal. Chaque lecteur aura, du coup, ses préférences, selon ses personnages préférés et le fait que, suivant ces fameux points de vue, tel protagoniste peut, d’un chapitre à l’autre, passer presque d’un type bien à un véritable salaud est une façon de procédé que je trouve pour le moins judicieuse et parfaitement bien trouvée. Bref, vous l’avez compris, j’ai aimé, que dis-je, j’ai adoré ce premier volume (lu ici dans sa dernière version dite intégrale qui reprend le format de parution original, ce qui, selon moi, est une fort bonne chose) de cette exceptionnelle saga qu’est Le Trône de Fer. Pourtant, tout ne fut pas aussi facile au départ : tout d’abord, il est dans mes habitudes de ne jamais, mais vraiment jamais me lancer dans la lecture d’une œuvre tant que celle-ci n’est pas achevée, hors, comme chacun sait, pour ce qui est du cas présent, nous n’en sommes pas prêt d’en connaitre la fin – et encore, la connaitront nous un jour, suffirait que Martin meure et adieu celle-ci – pourtant, à force d’entendre tellement de louanges au sujet de cette œuvre depuis tellement longtemps, je m’étais laisser tenter, me disant qu’avec les quatre premières intégrales, j’en avais au moins pour un certain temps. Ensuite, et ceci est valable pour tout nouveau lecteur qui souhaiterait se lancer dans Le Trône de Fer : que ce fut dur au début ! Ces changements de points de vue entre les chapitres, le nombre gargantuesque de personnages principaux, secondaires, de troisième zone, les familles, les régions, les ancêtres, les légendes m’ont tellement embrouillé qu’il m’aura fallu une bonne centaine de pages pour que je commence enfin à m’y retrouver – et encore, lorsque je m’étais attaqué au second volume, par moments, il m’arrivait encore de tomber sur un protagoniste sur lequel j’avais un doute – a quoi il faut ajouter la fameuse traduction tant décriée du sieur Jean Sola qui n’arrange pas les choses : usant d’un français au style plutôt ancien, la tournure des phrases, lorsque l’on est pas habitué – ce qui est le cas de tout individu normal – a de quoi dérouter nos pauvres neurones. Pourtant, avec le temps, je m’y étais habituer et je dois avouer que, au bout d’un moment, celle-ci ne me posait plus aucun problème. Pour finir, un petit avertissement s’impose : dans Le Trône de Fer, ne vous attendez pas à de grandes scènes d’actions ou des descriptions de batailles grandioses, ici, c’est surtout énormément de parlote entre personnages, de pensées etc. Personnellement, cela ne me gêne pas mais un tel procédé pourrait déplaire à plus d’un lecteur. Mais bon, ce n’est pas comme si je ne les avais pas prévenus. Mais bon, malgré cela, comment ne pas reconnaitre que l’on est captiver par les péripéties de Daenerys Targaryen, Jon Snow, Arya Stark et le génialissime Tyrion Lannister, que le plaisir ressentit a la lecture de cette œuvre est pour le moins incommensurable et que, reconnaissons le, il est difficile de ne pas être extasier par les intrigues, les coups fourrés et les divers retournements de situations qui ponctuent le récit ? Pour cette première critique du Trône de Fer, je ne me serais guère attardé sur celui-ci, ses personnages, cette intrigue et je tacherais de le faire pour la suite, mais pour une première, j’avais décidément bien plus à cœur de vous dévoiler mon ressenti sur cette œuvre, même si, pour cela, je me serais un peu éparpiller dans tous les sens. Bien plus haut, dans cette critique, je me demandais si une œuvre peut changer une vie ? La réponse, vous la connaissez fort probablement : même si je relativise les choses, même si, après tout, cela n’est qu’un roman, même si la vie fourmille de choses autrement plus importantes, c’est un oui, un grand oui même ! Mais bon, comment pourrait-il en être autrement ? Personnellement, des œuvres géniales, il en existe des tas, mais aussi magistrale que ce Trône de Fer, sincèrement, je dois les compter sur les doigts d’une main !
 

Points Positifs :
- Le premier volet de ce qui est, sans aucune contestation possible, une des plus grandes œuvres de Fantasy de tous les temps, quelque chose d’énorme, de quasiment parfait – du moins, pour ce qui est paru jusqu’à ce jour – et qui, en toute franchise, tient absolument la comparaison, dans un genre différent, avec un certain Seigneur des Anneaux, c’est pour dire !
- Les Starks, les Lannister, les Targaryens… Ned Stark, John Snow, Daenerys, Tyrion, Cersei, James, Rob, Arya et beaucoup, mais alors beaucoup d’autres. Nombreux sont les protagonistes dans Le Trône de Fer et, pour la plupart, ils possèdent tous un charisme fou – oui, même ceux qui apparaissent comme étant les méchants, indéniablement, une des grandes forces de Martin.
- Le choix de Martin de nous proposer, à chaque nouveau chapitre, le point de vu d’un personnage – et ils sont nombreux. Ainsi, l’on suit, tout au long de cette première intégrale, moult protagonistes franchement charismatiques et si le style peut en perturber certains, au début, on s’y fait très rapidement et, ensuite, c’est un pur régal !
- L’impression que tout peut arriver et que personne, mais alors personne, n’est totalement à l’abri de la mort – nombreux sont les protagonistes qui passent de vie à trépas dans ce premier volet mais, bien entendu, cela est renforcé par le décès de celui que l’on considérait comme étant le héros de l’histoire, vers la fin de ce premier volet. Une mort qui en aura traumatisé plus d’un !
- Un univers bien plus maitrisé qu’on pourrait le penser de prime abord, ce qui renforce la cohérence de l’ensemble. Il faut dire que l’auteur à livrer, ici, un travail monumental peu commun.
- Nous sommes ici à des années lumières de la Fantasy à la Tolkien et, surtout, à ses copieurs qui régnaient alors en maitre au cours des années 80 et 90. Heureusement que George Martin est venu donner un magnifique coup de pied dans la fourmilière à l’époque !
 
Points Négatifs :
- Un style de narration complexe et un usage de termes peu usuels qui peuvent, il faut le reconnaitre, poser quelques difficultés au départ.
- Il y a tellement de personnages, tellement de noms – souvent complexes – de familles, de lieux, entre autres, qu’au début, il est quasiment impossible de savoir qui est qui ou de deviner quel personnage prendra de l’importance ou pas. Bref, la lecture du Trône de Fer est oh combien exigeante et en laissera plus d’un sur le carreau !
 
Ma note : 9,5/10