Albator 84 – L'Atlantis de ma Jeunesse

Albator 84 – L'Atlantis de ma Jeunesse
 
Début du XXème siècle, un homme survole la Nouvelle-Guinée vers Rabbaï à bord de son avion, l'Arcadia. Il tente de passer la montagne Stanley, mais les turbulences sont trop fortes et il s'écrase. Fin du XXXème siècle, la Terre est asservie par les humanoïdes. La misère règne et les Terriens n'ont ni la volonté ni les moyens de se révolter. Seule une radio clandestine, La Voix de la Liberté, entretient un mince espoir. Un jeune capitaine, Albator, revient de mission et pose de manière catastrophique son appareil, L'Ombre de la Mort, pour le rendre inutilisable. À son débarquement, il est accueilli par Zoll, un tocargien, qui lui demande d'aller faire son rapport deux heures plus tard. Avant d'y aller, il part dans les bas-fonds de la cité pour aller retrouver sa compagne, Maya, aussi appelée « La Rose » et voix de la radio clandestine. Ensuite il se rend au commandement suprême des humanoïdes sur la Terre, où il est réprimandé et mis à pied. Il reçoit ses tickets de rationnement des mains de Mima puis se rend dans un tripot où il rencontre Alfred, un ingénieur appartenant aussi aux forces terriennes, qui rêve de se révolter, et Emeraldia qui commande le Queen Emeraldas. C'est le début d'une amitié éternelle entre les deux hommes et d'une grande histoire d'amour entre Alfred et Emeraldia. Suite à une bagarre, les deux hommes sont arrêtés par Zoll, qui les soumet à un appareil qui révèle le lien qui les unit. Environ 3000 ans plus tôt, leurs aïeuls se sont rencontrés lors de la Seconde Guerre mondiale et se sont entraidés. L'Albator de cette époque donne à Alfred l'appareil de visée reçu de son père qui s'est écrasé en Nouvelle-Guinée quelques années plus tôt.
 

Albator 84 – L'Atlantis de ma Jeunesse
Réalisation : Tomoharu Katsumata
Scénario : Hirokazu Onaka, d'après les personnages de Leiji Matsumoto
Musique : Toshiyuki Kimori, Remo Giazotto (Adagio d'Albinoni)
Production : Toeï Animation
Genre : Science-fiction, Space Opéra
Titre en vo : Waga seishun no Arcadia
Pays d'origine : Japon
Langue d'origine : japonais
Date de sortie : 1982
Durée : 120 mn
 
Casting :
Makio Inoue : Harlock
Kei Tomiyama : Tochirô Ôyama
Reiko Tajima : Emeralda
Reiko Mutô : Maya
Takeshi Aono : Murigson
Shûichi Ikeda : Zoll
Tarô Ishida : Zêda
Hiromi Tsuru : Mira
Yuriko Yamamoto : Mîmé
 

Mon avis : Il y fut un temps, désormais très lointain, que les plus jeunes d’entre vous ne peuvent connaitre. En cette époque, devenue culte pour celles et ceux de ma génération, de formidables dessins animés étaient diffusés sur nos écrans, qui, pour rappel, étaient alors au nombre de trois, je veux, bien entendu, parler de TF1, Antenne 2 et FR3. Cette époque, donc, n’avait rien à voir avec celle du Club Dorothée qui fut, pourtant, elle aussi, oh combien marquante, ce, par le fait qu’elle était encore plus ancienne. Une époque très ancienne qui allait, grosso modo, de la fin des années 70 au début des années 80 et où, les plus âgés, ceux de ma génération donc, furent marqués à jamais par des titres aussi légendaires que Goldorak, Capitaine Flam, Les Mystérieuses Cités d’Or mais aussi, bien entendu, par un certain Albator. Quatre dessins animés cultes, symboles même d’une époque désormais révolue et qui, chacun de part leur style, marquèrent grandement l’enfant que j’étais alors et ne furent pas pour rien, bien au contraire, pour l’adulte que je devins, bien plus tard. Et donc, parmi ces dessins animés cultes, comment ne pas démarquer Albator ? Ah, le légendaire Capitaine Corsaire, le pirate de l’espace, l’un des héros les plus classieux qu’il m’a été donné de voir, avec sa longue cape, sa cicatrice, son bandeau sur l’œil droit et ses cheveux au vent. Et puis, il y avait aussi son vaisseau, l’Atlantis, ou plutôt ses vaisseaux, puisque, entre la série des années 70 et celle qui suivit quelques années plus tard – Albator 84 en France – ce n’étaient pas les mêmes, comme les ennemis du pirate au grand cœur : d’abord les Sylvidres, des extraterrestres mi-humaines mi-plantes, puis les terribles humanoïdes, quoi que, chronologiquement, c’est le contraire. Et donc, Albator avec ses combats spatiaux, ses compagnons (Alfred, Miimé, Emeralda et les autres), ses ennemis implacables, son coté baroudeur seul contre tous et ses grands sentiments, marqua a tout jamais l’enfant que j’étais, avec, donc, deux séries mais aussi, un film. L’Atlantis de ma Jeunesse, car tel est son titre. Pour la petite histoire, la toute première fois que je l’ai vu, il y a de cela, environ, quatre décennies, je ne savais même pas qu’il s’agissait d’un film d’animation. En effet, lors de la diffusion d’Albator 84, nos amis d’Antenne 2 crurent bon de diffuser celui-ci a la suite des épisodes de la série, ce qui, alors que je devais avoir dans les dix ans environ, me troubla pas mal : hein, quoi, mais il n’était pas mort Alfred ? Mais, ce n’est pas ses origines à notre bon vieux capitaine ? Tient, c’est donc comme ça qu’il a perdu son œil Albator et qu’il a eu son vaisseau… Bref, tout un tas de révélations un peu passé de côté puisque, malheureusement, je n’avais pas pu tout regarder à l’époque, ce, bien évidement, à mon grand regret. Cependant, malgré cela, au fil de ces très nombreuses années, j’avais gardé en mémoire quelques scènes, parmi les plus marquantes, comme celle de la blessure à l’œil d’Albator, forcément, mais aussi les passages avec ses ancêtres, qui, à ma grande surprise d’alors, se révélaient être… allemands, l’un d’eux ayant même été pilote pendant la Seconde Guerre Mondiale – détail qui avait alors choquer le très jeune enfant que j’étais qui avait alors une vision du monde qui se limitait a gentils d’un côté, méchants de l’autre, le gris et les toutes les nuances étant, comment dire, inexistantes. Mais bon, comme je vous l’ai dit, les années sont passées, je n’avais que quelques souvenirs de ce fameux film dont, pendant longtemps, je ne me doutais même pas que c’en était un. Et puis, un soir, il y a de cela quelques années, j’eu la terrible envie de me revoir ce fameux film, cet Atlantis de ma Jeunesse que je n’avais vu, donc, qu’une seule et unique fois  presque quatre décennies auparavant. Et, sincèrement, quel bonheur de retrouver Albator, quel plaisir de revoir un personnage, un univers (œuvre du légendaire Leiji Matsumoto), une ambiance qui, malgré le poids des années, n’a finalement pas pris une ride. En effet, ce qui ressort immédiatement de ce film, c’est sa grande qualité. Certes, il faut se remettre dans le contexte – nous sommes au début des années 80 et graphiquement, d’énormes progrès seront effectués par la suite – mais pour l’époque, force est de constater que c’est tout bonnement superbe : bien évidement, le style de la série y est pour beaucoup, mais comment ne pas louer le travail effectué par les équipes de la Toeï Animation, alors au sommet de leur art ? Et puis, il y a le scénario, captivant au possible pour les fans de la série qui ne peuvent que se réjouir de découvrir – ou plutôt redécouvrir – les origines du plus célèbre des corsaires de l’espace, et ce, même si parfois – est-ce un effet de la traduction ou pas ? – certaines explications n’étaient pas très claires et que certains raccourcis scénaristiques étaient, comment dire, un peu trop faciles. Mais bon, ces petits défauts, finalement mineurs, n’enlèvent rien au charme de ce qu’il faut bien être un excellent film tiré d’une non moins excellente (et légendaire) série, et, en toute sincérité, je dois avouer que j’en ai pris plein les yeux au cours des deux heures, environ, que dura cet Atlantis de ma Jeunesse. Bien évidemment, pour apprécier au mieux ce film – mais cela est valable pour la, ou plutôt, les séries – il vaut mieux avoir un certain âge, avoir connu cette fameuse époque bénie dont je vous ai parlé au début de cette critique, bref, être un indécrottable nostalgique dans mon genre – et je pense ne pas me tromper en affirmant que nous sommes nombreux à être dans ce cas. Comment, nous sommes que des vieux cons qui ne vivons que dans le passé ? Hum, vous avez probablement raison les jeunes, mais sincèrement, quand je revois, après tant d’année, cet Atlantis de ma Jeunesse, quand je revois avec plaisir un personnage aussi charismatique qu’Albator, un personnage depuis longtemps entré dans la légende et bien, cela ne me dérange absolument pas de passer pour un vieux con. Bien au contraire !
 

Points Positifs :
- Le film le plus aboutit de la grande saga qu’est Captain Harlock – Albator de par chez nous – un classique indémodable qui, au demeurant, est indispensable pour connaitre les origines du corsaire de l’espace et de ses compagnons. Bien évidement, cet Atlantis de ma Jeunesse est fortement lié à la série Albator 84, comme on la connait chez nous, sans nul doute, la meilleure.
- Captivant de bout en bout, des personnages hauts en couleurs et charismatiques au possible, une intrigue réussie et qui alterne entre le Space Opéra pur et dur et un certain sentimentalisme fort bien trouvé.
- Harlock – Albator – Toshirō – Alfred – Emeralda, Mîmé… des personnages cultes pour les fans !
- Même si ce film commence à accuser son âge, ce qui est normal, il n’en reste pas moins comme étant de fort bonne qualité et il faut louer le travail des Studios Toei, tout simplement impeccable.
- La bande originale, particulièrement pour l’inclusion d’extraits du Adagio d'Albinoni.
 
Points Négatifs :
- Malheureusement, la traduction française n’est absolument pas a la hauteur, mais il y a pire, si vous souhaitez regarder celui-ci en japonais, vous aurez la désagréable surprise de découvrir qu’il manque une bonne partie des sous titres, ce qui est plutôt gênant pour suivre l’intrigue…
- Bien entendu, cet Atlantis de ma Jeunesse est avant toute chose destinée aux plus âgés d’entre nous, ceux qui ont connu les heures de gloires d’Albator à la télévision française, au début des années 80.
- Bien évidement, même si l’animation reste de qualité, elle accuse tout de même un peu son âge.
 
Ma note : 7,5/10